Cu speranța că încheierea alegerilor care au durat mai bine de un an va genera și o mai pașnică abordare a limbii române la televiziunile al căror rol este de a informa lumea, și nu de a o face să creadă că limba română a devenit materie opțională la școală, vă ofer una din anomaliile de exprimare tot mai des întîlnite, evident că pe fondul unei groaznice lipse de lectură. Pe 30 aprilie, cînd mai erau doar patru zile pînă la primul tur al prezidențialelor, analizînd măsurile pe care Ministerul de Interne urma să le ia cu acest prilej, România TV, la ora 16.29, asmute pe noi mugetul unui reporter: ”Ei bine, în teren vor fi 43.000 DE EFECTIVE”. Domnul în cauză, dacă tot nu a avut ocazia vreunei întîlniri măcar întîmplătoare cu orele de limba română, nici cu lecturile, nici cu cărțoiul ăla cît toate zilele numit DEx, evident că n-avea de unde să fi aflat că substantivul neutru ”efectiv”, cu pluralul ”efective”, nu este nicidecum sinonim cu ”militar”, cu ”soldat”, cu ”angajat” sau cu mai cine știe care, ci înseamnă ”numărul real al indivizilor dintr-o colectivitate, mai ales unitate militară”. Asta înseamnă că pentru a ne păcăli că nu-i analfabet, domnul reporter putea formula astfel: ”… în teren va fi trimis un EFECTIV de 43.000 de oameni”. Efectiv e unul, băi, nu 43.000! Ăia sînt oameni / soldați / militari / jandarmi. Împreună alcătuiesc EFECTIVUL!
Revin asupra bolii psihice a celor care au treabă cu buletinele meteo, atît angajații televiziunilor, cît și (sau mai ales) cei de la ANM. Cu toții se feresc să zică ceea ce se vede, se înțelege și se resimte cînd e vorba de fenomene mai dure. Adică la noi nu sînt viscole, tornade, vijelii, ci doar ”aspecte”. Parcă le-ar lua foc limba dacă ar zice normal. Pentru ei există doar ”vînt cu aspect de vijelie”, ”ninsoare cu aspect de viscol”, etc. cu aspect de etc.! Din aspect în aspect și din tîmpenie în tîmpenie, am ajuns să asistăm la violarea limbii române și a propriilor noastre timpane, așa cum s-a petrecut pe 8 mai, la ora 18.01, desigur, tot la RTV, cînd ditamai tornada care lua acoperiș după acoperiș ne-a fost prezentată drept ”Vînt cu aspect TORNADIC”! Puteți defini în termeni MEDICALICI această boală cu localizare MINTALICĂ?
