Vă mărturisesc că uneori mă simt surclasat de ceea ce le iese pe gura bucală reporterilor și știriștilor și am nevoie de minute bune pentru a mă dumiri. Alteori, recunosc!, sufăr eu însumi de grave găuri în cultura generală și caut elemente adiționale pentru a pricepe corect mesajul. Un asemenea exemplu este reportajul de la RTV din 6 iunie, cînd la ora 00.43 am auzit (fără să văd imaginea, că eram cu ochii pe televizorul celălalt) ceva despre „Instrutatul boului, obicei din Bistrița”. Prima străfulgerare a fost la intersecția dintre semantică și zoologie, cu implicarea masivă a geneticii: cum mă-sa, îmi ziceam, să faci din bou struț!? S-a vădit că eram în eroare totală: „instrutatul” era de fapt „împănatul” boului. Aha!, va să zică îl împănează cu ceva buruieni, mirodenii, usturoaie etc., pînă îi dau boului gust ca de struț! Canci! Am aflat din Wikipedia că și instrutatul, și împănatul înseamnă în graiul bistrițean „decoratul”, adică boului i se pun panglici și flori pînă începe să arate a altceva, totuși parcă nu a struț, așa că eu propun o altă inovație lexicală: împăpăgălitul boului!
Cu două zile mai devreme, pe 4 iunie adică, la ora 15.17, o reporteriță tot de la RTV, ne anunța că „…e rîndul criminaliștilor să ne spună CÎND A FOST FEMEIA DECEDATĂ”! Uite-așa mi s-a așternut ceața! Adică biata victimă înviase între timp de nu se mai știa CÎND A FOST DECEDATĂ: ATUNCI SAU ACUM!? O a doua încă mai năucitoare ipoteză este aia că pînă să înceapă clasa I, reporterița chiulise încă de la clasa 0, taman la lecția în care se explicase pe înțelesul celor de 6 ani că verbul A DECEDA ESTE INTRANZITIV. Pe înțelesul presupusei bipede TV: nu poți spune „a fost decedată”, cumva la diateza pasivă, adică… a decedat-o cineva! Altfel spus, „a deceda” nu este același lucru cu „a omorî”.
Tot RTV a inventat ora mai lungă ori mai scurtă, pe 2 iunie, la ora 21.00: un flăcău, de data asta, ne atenționează că au avut loc „inundații în Sinaia la O ORĂ MAXIMĂ DE TRAFIC”. În mod logic, rezultă că există și O ORĂ MINIMĂ. Altfel spus, aia maximă să tot fie de vreo 729 de minute, în timp ce ora minimă e clar că n-are cum să aibă mai mult de 3-4! Un om bun la suflet mi-a zis că autorul ar aparține totuși speciei umane, dar, ușor neatent, a vrut să spună de fapt „…LA O ORĂ DE TRAFIC MAXIM”. Eu nu sînt om bun în astfel de cazuri, așa că îi sugerez individului finalizarea școlii primare, că altfel ne trezim cu el ministru sau parlamentar.
