Săptămîna trecută vă spuneam că am colectat un număr record de anomalii de exprimare, iar asta m-a făcut să nu mai fiu foarte atent la cele mai recente, avînd deja o substanțială rezervă de ziceri năucitoare. De data asta, am să încep cu alt post decît RTV, anume cu…
- Digisport 1, 24.07.2020, ora 13.54, titlu mare scris jos: „Elisabeta Lipă, prima campioană AL CĂREI PALME au fost imprimate…”. E vorba despre aleea aia a celebrităților din sport, tocmai inaugurată. Eu, dacă aș fi Lipă, aș face pe dracu-n patru și i-aș imprima propriile mele palme fix peste obraji imbecilului care scrie asemenea anomalii în limba lu’ mă-sa.
- RTV, reporteriță, 25.07.2020, ora 13.01: „… așa că au preferat mai bine să vină la mare…”. Nu-i rău, așa ca de deschidere. Mai încolo, aprofundînd gradul de comparație la adverb, s-ar putea să auzim și că au preferat cel mai bine sau poate că foarte bine, dacă nu cumva că „au preferat mai rău să nu meargă nicăieri”.
- RTV, neobosita Mirabela, superstara de mare deschidere spirituală a postului, care prezenta ba în Germania, printre sparangheliști, ba în Insula Creta ori pe trotuarul din fața casei magraonului ucis, de această dată, pe 25.07.2020, la ora 16.07, filosofa pe tema interdicțiilor intenționate de guvern: „… oamenii trebuie SĂ-ȘI FACĂ NEVOILE, trebuie să intre, trebuie SĂ IESE…”. Cred că dacă mai continua nițel, îmi crăpa ecranul televizorului, că el e smart, spre deosebire de ea! Cît privește presupusa interdicție de a ne face nevoile, aici chiar m-a amuțit. De cînd, adică, se preocupă guvernul de, pardon, dosul meu!? Cuuummm? Așa ziceți dv., că panarama n-are habar că „a-ți face nevoile” e o expresie sinonimă cu „a te… pardon!” pe ea de limbă română, fapt confirmat chiar de dînsa cu cîteva cuvinte mai la vale, cînd a băgat-o p-ailaltă, cu „SĂ IESE”, că doar „SĂ IASĂ” zice tot prostul, nu noi, ditamai sculele de reporterițe plimbate mai ceva ca, pardon, COVID-ul prin lumea largă.
Doru Popovici
