În principiu, atunci cînd nu știi ceva, dar vrei totuși să afli despre ce-i vorba, te poți informa (ca în reclama de acum 35 de ani de la Adidas Torsion: ”Dacă vrei, poți!”) pe nenumărate căi, iar dacă e vorba de cuvinte, de probleme de limbă, în general, cel mai ușor e să pui mîna pe un DEx (băăăă, dacă nu știți ce-i ăla, fiți atenți: e un cărțoi mare, gros, titlul în varianta extinsă fiind ”Dicționar explicativ al limbii române”), mai ales că pentru ăi` de n-au intrat în viața lor într-o librărie există și varianta ”DEx online”. Numai că panarama de la România TV cu care deschidem rubrica de azi n-a călcat nici, nici. Așa că a băgat două la rînd, pe 13 ianuarie la ora 18.20, în relatarea episodului cu after school-ul deschis în incinta unui restaurant. Ascultați-o: ”La after school-ul de la SUBSOLUL restaurantului…”, iar în imagine se vedea clar un… DEMISOL, că ăsta are ferestre, iar subsolul nu! De unde și ideea că diferența dintre subsol și demisol ar fi putut-o afla individa cu microfon dacă i-ar fi ieșit în cale vreodată, chiar accidental, un DEx, fie el și online. Tot de acolo ar fi putut afla penala și că ”a servi” este sinonim cu ”a oferi”, ”a da” ceva, cuiva, și nicidecum cu ”a mînca”, cum azi îl mai folosesc doar două dintre ospătărițele pensionare (”Mai serviți, sau pot să debarasez?”) și reporterița RTV: ”Acolo, CEI MICI SERVEAU MASA”!!! Adică ei, la after school erau chelneri, deci SERVEAU MASA CLIENȚILOR care o comandau!
Eeeiii, dar dacă de la o fătucă speriată de microfon, de limba română, de tot ce mișcă, rîul, ramul, nu ai ce pretenții să ai, mai ales dacă e angajată la RTV, ce părere aveți despre un domn pe nume Călin Georgescu care tare se visează președinte în țara asta prost făcută în care unii ca el, în loc să… (căutați versurile care i se atribuie lui Păunescu, că eu n-am voie să le scriu!), se prefac intelectuali, ba găsesc și pe destui care chiar să-i creadă!? Ei bine, prezidențiabilul nu s-a împiedicat nici el de vreun DEx, niciodată, din moment ce pe 17 ianuarie, la 21.33, tot la RTV, cu privirea aia fixă a dat pe gura bucală următoarea catastrofă: ”Vă asigur că în perspectiva ALEGERILOR ELECTORALE…”!!! Băi, Georgescule, vezi mai sus cum am explicat ce-i ăla DEX, poate te lipești și tu nițel de el, după ce pierzi alegerile, și poate afli că ”electoral” este un adjectiv care înseamnă ”despre alegeri” sau ”în vederea alegerilor”. Pentru ăia care împreună cu Cristelă-ta te bănuiesc de intelectual, dau traducerea tîmpeniei debitate de tine: ”În perspectiva ALEGERILOR DESPRE ALEGERI”. Bă, spune drept: așa-i că tu vrei președinte la asociația de locatari?
