Oricît de mult am încercat să evit capitolul cel mai la îndemînă pentru oricare colecționar de cretinisme tv, Cupa Mondială de Rugby, mi-a fost totuși imposibil să ignor capodoperele debitate de băieții ăia care comentează fără să știe măcar ce! Fiindcă, din moment ce ei, absolut toți!, continuă să zică RUIBI în loc de RUGBY, te aștepți chiar la orice. Cum ar fi zicerea comentatorului meciului Africa de Sud – Tonga de pe 1 octombrie de pe Digi Sport 3 care, cînd arbitrul întoarce faza după ce lăsase inițial avantaj, grohăie: „Arbitrul se întoarce la greșeala ORIGINALĂ”. Întru informarea individului: e vorba de greșeala inițială, cea de la originea fazei lăsate să curgă, cea mai comună dintre greșeli: un „înainte”, adică mingea scăpată în față. Deci, nimic ORIGINAL, dimpotrivă, banal de tot. Ceea ce înseamnă că domnul berbec cu microfon a vrut să spună ORIGINARĂ, nu ORIGINALĂ. M-am gîndit că individul tre` să fie unul din ăia care zic „Numele și PRONUMELE”, că în fond e vorba tot de o singură literă.
Pentru că fără RTV aproape că nu ar putea exista această rubrică, am cules un monument de limbă asemănătoare cu româna, pe 2 octombrie, cînd draga noastră de Alina Băbeanu ne-a relatat în stilu-i inconfundabil o tărășenie cu un eveniment tragic, la finele căruia niște rude îndurerate „…au intrat într-un restaurant pentru A SERVI MASA”! Alinuțo, errare humanum est, cum zice… neamțul! Și tot el continuă: perseverare diabolicum. Traducerea e simplă, dl. Goagăl te poate ajuta să descîlcești adîncimea ei. Iar perseverarea aia se referă la faptul că te-am mai auzit spunînd enormitatea, ți-am mai atras atenția, însă tu Batman, Batman! Adică, mai pe scurt: a servi înseamnă a oferi cuiva ceva de mîncare. Masa o poți servi cuiva dacă ești ospătar. Clientul nu „servește masa”, că n-are voie, pușcăria-l mănîncă pe patronul cîrciumii dacă îi dă voie! Clientul, poate o să te mire chestia, MĂNÎNCĂ! Așadar, amărîții ăia, după ce au terminat neplăcuta treabă, au intrat într-un restaurant PENTRU A MÎNCA! Erau clienți. Dacă ar fi intrat „pentru A SERVI MASA” ar fi fost ospătari. Clar?
